5月10日厦门这场英语配音大赛，简直刷新了全国人民对高职教育的认知！21支来自全国各地的职校战队，同台竞技，将《哪吒之魔童降世》《功夫熊猫》《冰雪奇缘》《汉密尔顿》等经典片段诠释得精彩纷呈。他们以极具表现力的配音，为角色注入鲜活灵魂，现场氛围热烈非凡，掌声如潮，评委们也对选手们的出色表现赞不绝口！
这场高燃的活动，正是由复旦新学术、复旦大学出版社、上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会、山东省外语职业教育行业教学指导委员会、海南省外语职业教育教学指导委员会、江西省外语学会职教分会、辽宁省外国语协会高职高专委员会、重庆市高等教育学会高职高专外语教学专业委员会、福建省高等职业院校外语教学指导委员会、浙江省高等教育学会大学外语分会高职组主办，广东外国语言学会、厦门城市职业学院协办的第三届“复旦社杯”职业院校英语影视剧配音比赛全国总决赛。
陈明娟，上海市工商外国语学校原副校长，上海市第十四、十五届人大代表，上海市第九次党代会代表。现任上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会名誉主任。
陈文杰，上海工艺美术职业学院文化基础部主任兼马克思主义学院院长，教育部职业院校外语类专业教学指导委员会公共外语专委会委员、上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会主任委员。
池 玫,现任福建商学院外国语学院院长，教授。兼任教育部职业院校外语类专业教学指导委员会委员、福建省大学外语教学研究会副会长。
刘春波，长春职业技术学院基础部副主任，三级教授。商务部全国外经贸职业教育教学指导委员会委员，教育部职业院校外语类专业教学指导委员会公共英语委员会委员，吉林省大学外语教学研究会高职分会会长
龙婷，江西旅游商贸职业学院党委委员、副院长，教授。江西省外语学会副会长兼职业教育分会会长，江西省文化旅游研究会副会长。
杨学前，英语教授，海南省高层次人才。曾任海南师范大学外国语学院副院长、外事侨务处处长，海南外国语职业学院副院长、院长，现任热带海洋学院副校长。
李恩亮，江苏省职业院校应用外语研究分会会长，江苏省高校外国语教学研究会高职分会副会长，江苏省高校外国语教学研究会常务理事，教育部职业院校外语类专业教学指导委员会商务英语委员，中国高等教育学会数字化研究分会常务理事，中国职业技术教育学会教学工作委员会理事，中国语言教育研究会理事，江苏省教育国际交流协会理事。
林森，复旦大学出版社外语分社总编辑，复旦大学电子音像出版社副社长，上海翻译家协会常务理事会员。
当《哪吒之魔童降世》的经典片段响起，全场观众瞬间起了一身鸡皮疙瘩——哪吒配音不仅完美复刻了哪吒的烟嗓，那句I am the master of my destiny!（我命由我不由天）的怒吼，直接把中国神话的硬核内核用英语炸裂呈现！
担任总裁判长的上海市外文学会高职高专外语教学专业委员会名誉主任陈明娟教授盛赞：“这些孩子太懂声临其境了！他们不是死记硬背的考试机器，而是真正把英语当工具的职业人。”
陈明娟指出，配音比赛活动符合高职学生注重实操的特点，是创新英语学习的载体，符合“英语+职业”人才培养特色，深受学生喜爱。基于全国初赛的参与情况，可以看出学生的参与热情高，作品题材多样，同学们重实践、善创新、团队合作意识显著增强、自信心明显提升，这充分证明配音活动是高职高专英语教学以赛促学的有效载体，配音大赛是学生职业发展的平台。
陈教授表示舞台属于敢表达的学生，并热情号召同学们尽情用声音传递故事，享受过程，突破自我，保持对配音的热爱。
确实，据参赛同学透露，他们为了三分钟的比赛片段，把电影反复看了100多遍，甚至研究过官方配音的花絮视频。“我们不是简单模仿，而是要用英语说出中国年轻人的态度！”
龙婷教授从英语发音、语气把握、表演节奏、语言流利度、情感传递等方面对参赛小组作出了点评，指出了可以提升之处，并肯定了各组参赛选手的竞演态度和表演水平。
龙婷教授激动地表示，配音不是简单的“模仿秀”，而是用声音为角色注入生命的“再创作”。今天的舞台不仅是技艺的较量，更是对英语热爱的共鸣。今天的21个参赛作品可谓精彩纷呈，IM电竞,IM电竞官网,IM电竞注册,电竞投注平台,电竞博彩,英雄联盟竞猜选手们用声音搭建桥梁，让经典影视片段在英语语境中焕发新生，让我们看到语言艺术与情感表达碰撞出的耀眼火花，真正领略到了英语配音艺术的独特魅力。
1.魔鬼训练法：冠军团队每天5点起床练绕口令，把《经济学人》当rap唱。
这些配音新星的表现令人惊艳，正如颁奖嘉宾李华教授所说，当他们用英语说出“我命由我不由天”时，世界正在重新认识中国青年！
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。
